七月十三日 五月山梢を高みほととぎす鳴く音そらなる恋もするかな

五月山　梢を高み　ほととぎす　鳴く音そらなる　恋もするかな

紀貫之　『古今和歌集』

旧暦の五月は、梅雨の頃。瑞々しい初夏の梢に響くほととぎすの鳴き声。けたたましさすら感じる甲高い鳴き声は恋の激しさに通ずる。ほととぎすの声が響く「空」と恋をして空ろになった心を表す「空」がかかっている。

ほととぎすの声がわからないという方はこちら（サントリーの愛鳥活動 - 日本の鳥百科のページ）。どこかで聞いたことがある人も多いはず。